Tag: subtitling

Στο πλαίσιο των μαθημάτων αυτομόρφωσης της κατάληψης Σινιάλο, διοργανώνεται τρίωρο εργαστήρι υποτιτλισμού το οποίο θα περιλαμβάνει τρία μέρη που αφορούν: > τη διαδικασία του υποτιτλισμού, ανεξάρτητα από το εργαλείο που χρησιμοποιείται > το ελεύθερο πρόγραμμα υποτιτλισμού Aegisub (GNU/Linux, Windows, OS X), και τις κυριότερες ροές εργασίας (μετάφραση υποτίτλων, συγχρονισμός και δημιουργία υποτίτλων από την αρχή,…