Δήλωση σχετικά με την κατάσταση απόγνωσης και πόνου στα στρατόπεδα προσφύγων
Είμαστε αιτούντες άσυλο που έχουμε περάσει από διάφορους καθορισμένους καταυλισμούς για να μας βοηθήσουν σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, και θα θέλαμε να εκφράσουμε το βάθος της καθημερινής μας δυστυχίας και την απογοήτευση που βιώνουμε λόγω των σκληρών συνθηκών που αντιμετωπίζουμε.
Η κατάσταση του φαγητού στους καταυλισμούς, ιδιαίτερα στη Μαλακάσα και τη Διαβάτα, όπως και εδώ που είμαστε τώρα στο στρατόπεδο Σερρών, είναι δύσκολο να περιγραφεί. Τα περισσότερα από τα τρόφιμα που λαμβάνουμε είναι είτε ληγμένα είτε περιέχουν σκουλήκια, επιδεινώνοντας την ταλαιπωρία μας, ειδικά όταν πρόκειται για παιδιά, ηλικιωμένους και έγκυες γυναίκες. Η κατανάλωση τροφίμων κακής ποιότητας επηρεάζει αρνητικά την υγεία μας και προκαλεί σοβαρή βλάβη, ιδιαίτερα στους πιο ευάλωτους ανάμεσά μας.
Εκτός από την έλλειψη καλής τροφής, υποφέρουμε από σοβαρή έλλειψη υγειονομικής περίθαλψης. Οι πόροι υγείας είναι ελάχιστοι, με αποτέλεσμα να είμαστε ευάλωτοι σε ασθένειες και τραυματισμούς χωρίς να λαμβάνουμε την απαραίτητη φροντίδα. Η έλλειψη προμηθειών υγιεινής προσθέτει ένα επιπλέον βάρος στην καθημερινότητά μας, καθώς όλοι ζούμε σε ένα περιβάλλον γεμάτο έντομα και βρωμιά.
Τα συναισθήματα απόγνωσης και απελπισίας επισκιάζουν καθημερινά τη ζωή μας και καλούμε όποιον μπορεί να βοηθήσει να μη φείδεται προσπαθειών για να μας στηρίξει και να αλλάξει τη δύσκολη πραγματικότητα. Χρειαζόμαστε απεγνωσμένα την προσοχή και τη βοήθειά σας, ώστε να μπορέσουμε να ζήσουμε με αξιοπρέπεια και ασφάλεια.
Είμαστε εδώ ζητώντας βοήθεια και προσβλέπουμε σε έναν καλύτερο κόσμο όπου όλοι θα μπορούν να απολαμβάνουν τουλάχιστον τα ελάχιστα βασικά δικαιώματα. Ελπίζουμε ότι θα λάβετε υπόψη σας τις φωνές μας και θα αρχίσετε να λαμβάνετε συγκεκριμένα μέτρα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής μας.
Με τις ειλικρινείς μας ευχαριστίες
–
Statement on the State of Despair and Suffering in Refugee Camps
We are asylum seekers who have passed through various designated camps to assist us during these difficult times, and we would like to express the depth of our daily suffering and the frustration we experience due to the harsh conditions we face.
The state of food in the camps, particularly in Malakasa and Diyavata, as we are now in Camp Serres, is difficult to describe. Most of the food we receive is either expired or contains worms, exacerbating our suffering, especially when it comes to children, the elderly, and pregnant women. Eating poor-quality food negatively impacts our health and causes severe harm, particularly to the most vulnerable among us.
In addition to the lack of good food, we suffer from a severe shortage of healthcare. Health resources are scarce, leaving us vulnerable to diseases and injuries without receiving necessary care. The lack of hygiene supplies adds an additional burden to our daily lives, as we all live in an environment filled with insects and filth.
Feelings of despair and hopelessness overshadow our lives daily, and we urge anyone who can help not to spare any effort in supporting us and changing our difficult realities. We are in desperate need of your attention and assistance so that we can live with dignity and safety.
We are here asking for help, and we look forward to a better world where everyone can enjoy at least the minimum basic rights. We hope that you will take our voices into consideration and begin taking concrete steps to improve our conditions.
With our sincere thanks
///
بيان حول حالة الإحباط والمعاناة في مخيمات اللجوء
نحن طالبي اللجوء الذين مررنا بمخيمات مخصصة لمساعدتنا في تجاوز الأوقات العصيبة، ونود أن نعبّر عن عمق معاناتنا اليومية والإحباط الذي نعيشه جراء الظروف القاسية التي نواجهها.
حالة الطعام في المخيمات، وخاصة في مخيمات ملاكاسا وديافاتا وها نحن الآن في كامب سيرس، يصعب وصفها. فمعظم الطعام الذي يصلنا إما أن يكون بتواريخ قديمة أو يحتوي على ديدان، مما يفاقم من معاناتنا، خاصة عندما يتعلق الأمر بالأطفال وكبار السن والنساء الحوامل. إن تناول الطعام السيء يؤثر سلباً على صحتنا ويسبّب أضرارًا جسيمة، لا سيما للأكثر ضعفًا بيننا.
إلى جانب نقص الغذاء الجيد، نعاني من مشكلة شديدة في الرعاية الصحية. الموارد الصحية شحيحة، مما يجعلنا عرضة للأمراض والإصابات دون الحصول على الرعاية اللازمة. كما أن نقص مستلزمات النظافة يضيف عبئًا إضافيًا على حياتنا اليومية، حيث يعيش الجميع في بيئة مليئة بالحشرات والأوساخ.
إن مشاعر الإحباط واليأس تخيم على حياتنا بشكل يومي، ونناشد كل من يستطيع المساعدة أن لا يدخر أي جهد لدعمنا وتغيير واقعنا الصعب. نحن بحاجة ماسة إلى اهتمامكم ومساعدتكم لنتمكن من العيش بكرامة وأمان.
نحن هنا نطلب المساعدة، ونتطلع إلى عالم أفضل حيث يمكن للجميع التمتع بالحد الأدنى من الحقوق الأساسية. نرجو منكم أن تأخذوا صوتنا بعين الاعتبار وأن تبدأوا في اتخاذ خطوات فعلية لتحسين ظروفنا.
مع خالص شكرنا لكم
Leave a Reply