Μπαλάντα για μια λυπημένη χώρα, Acı bir vatana balad…[Ωχρά Σπειροχαίτη, 1987]

Acı bir vatana balad/

Günler büyüleyicidir, korkusuzca gülebildiğin,sabah kahvesinde ölümlerden bahsetmediğinde/Günler zindandır, gece polisler bastırdığında,günler zindandır, işkenceciler iş başına geçtiğinde/Şiddet büyüleyicidir, şiddet umuttur, umutsuz ve sessiz sessiz bir dünyada/Zaman büyüleyicidir, seni gözetleyen kimse olmadığında,huzur içinde yaşlanıp ve elbette kafan omuzlarının üzerinde kalabildiğinde

Zaman paniğe yol açabilir, askeri bir mahkeme yargılanmak üzere kaldığında, zaman panik getirebilir, diğerlerini takip etmek zorunda olduğunda/ Şehir büyüleyici olabilir, Parklarda korkusuzca öpüşebildiğimizde, kafelerde sinemalarda saldırı hakkına tecavüz edilmediğinde/ Şehir seni suda boğabilir,ulusalcı fikirlerle dolduğunda/ şehir seni boğup öldürebilir, bir sabah askeri marşlarla uyandığında/ Şiddet büyüleyicidir, şiddet umuttur/ Umutsuz ve sessizö sessiz bir dünyada


Posted

in

,

by

Comments

One response to “Μπαλάντα για μια λυπημένη χώρα, Acı bir vatana balad…[Ωχρά Σπειροχαίτη, 1987]”

  1. κριμα για τα αυτια

    το ιδιο κομματι απλα σε καλη ποιοτητα:
    http://www.youtube.com/watch?v=HQpDvaLi7r0

    Οι μέρες είναι μαγικές
    όταν μπορούμε και γελάμε δίχως φόβο
    όταν δεν έχει θάνατο του πρωινού καφέ η κουβεντούλα
    οι μέρες είναι φυλακές
    όταν η νύχτα πλημμυρίζει βαθμοφόρους
    οι μέρες είναι φυλακές
    όταν χτυπάνε κάρτα οι βασανιστές

    *Sidet buyuleyijidir sidet umutur
    umut suz ve sesiz bir
    Sesiz bir dunada

    Ο χρόνος είναι μαγικός
    όταν δεν κρύβονται χαφιέδες στα ρολόγια
    όταν γερνάμε σίγουροι με το κεφάλι στο λαιμό μας
    ο χρόνος είναι πανικός
    όταν ανοίγουν τα ντοσιέ οι στρατοδίκες
    ο χρόνος είναι πανικός
    όταν μας ζώνει μια τεράστια διαταγή

    *Sidet buyuleyijidir sidet umutur
    umut suz ve sesiz bir
    Sesiz bir dunada

    Η πόλη είναι μαγική
    όταν φιλιόμαστε στο πάρκο δίχως φόβο
    όταν δε γίνονται έφοδοι στα καφενεία και στους σινεμάδες
    η πόλη είναι ασφυκτική
    όταν την πνίγουν τα εθνικά ιδεώδη
    η πόλη είναι ασφυκτική
    όταν ξυπνάμε με εμβατήρια χακί

    Sidet buyuleyijidir sidet umutur
    umut suz ve sesiz bir
    Sesiz bir dunada

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *