Ο μικρός κόκκινος λεκές

ΜΑΡΛΕΝ – Και γιατί δεν έκανες τίποτα; Γιατί έμεινες μαζί του;

ΑΜΑΝΤΑ – Σαν γυναίκα που έχει δεχθεί βία μέσα σε σχέση, εκείνο που έχω αποφασίσει ότι αξίζει να ειπωθεί σχετικά με αυτό, είναι πόσο σημαντικό είναι να μάθουμε να ακούμε πριν σπεύσουμε να πούμε τη γνώμη μας, και μάλιστα υπό τη μορφή ερώτησης. Ακόμη και για όσες από μας δεν έχουμε συνειδητή πρόθεση να αμυνθούμε, να αποκρούσουμε την πληροφορία ή να αρνηθούμε το βάρος τής ενοχοποιώντας το θύμα για να κρατήσουμε ίσες αποστάσεις, ας κατανοήσουμε ότι η ερώτηση “Και γιατί δεν έκανες τίποτα; Γιατί έμεινες μαζί του;” είναι, Μαρλέν, μια βλακώδης και μάλιστα κάπως βίαιη ερώτηση. Είναι βίαιη γιατί είναι τακτική αποσιώπησης. Και είναι βλακώδης γιατί είναι μια ερώτηση που κάθε γυναίκα που έχει δεχθεί οποιοδήποτε είδος έμφυλης βίας κάνει ήδη στον εαυτό της ΔΙΑΡΚΩΣ. Είναι μια ερώτηση βίαιη και βλακώδης, και ως τέτοια είναι μια ερώτηση που φέρνει ντροπή, αμηχανία, και σιωπή. Ας θυμόμαστε τα προφανή, Μαρλέν. Η βία μέσα στη σχέση δεν είναι σα να σου επιτίθεται ξαφνικά ενας άγνωστος στο δρόμο. Ας θυμόμαστε ότι οι γυναίκες, οι άνθρωποι, δεν είναι αυτονόητο ότι έχουμε όλες ανά πάσα στιγμή προλάβει να χειραφετηθούμε από μια κουλτούρα σχέσεων που μας γαλουχεί νοσοκόμες και μηχανικούς χαλασμένων ανδρών, και ότι αυτές οι φρικαλαιότητες συμβαίνουν ίσως συχνότερα σε ανθρώπους, σε γυναίκες, που ίσως και να φαίνεται οτι δεν είναι ακόμη σε θέση να αντιδράσουν εγκαίρως. Και τελικά, ας μην είμαστε τόσο αυστηρές ούτε με τους ανθρώπους που το στόμα τους προλαβαίνει το μυαλό τους, Μαρλέν. Ας μην είμαστε τόσο αυστηρές μ αυτούς τους ηλίθιους, Μαρλέν. Είναι, παρ’ όλα αυτά, ΟΛΟΣΩΣΤΗ η απορία σου. Ούτε εγώ ξέρω γιατί έμεινα. Είναι σωστή ερώτηση. Ωστότο, το να μιλάμε για την έμφυλη βία είναι κάτι παραπάνω από εξομολόγηση, Μαρλέν, και ως εκ τούτου η αξία του να μιλάμε για την έμφυλη βία δεν μπορεί να είναι ανάλογη του κατά πόσο εγώ και οι πράξεις μου ικανοποιούμε τα κριτήρια σου για το πώς όφειλα να έχω αντιδράσει. Το να μιλάμε για την έμφυλη βία, Μαρλέν, κάνει την έμφυλη βία ορατή. Και, ναι, το να μιλάμε για την έμφυλη βία, όταν κανείς δε μας έχει ρωτήσει γι αυτήν, είναι – ας το παραδεχτούμε κι αυτό, Μαρλέν – μια πράξη βίαιη. Αλλά ΑΥΤΗ είναι μια βία εξ αντανακλάσεως. Την καλωσορίζω αυτή τη βία.

ΜΑΡΛΕΝ – Και τώρα, Αμάντα, τι θα κάνουμε ΤΩΡΑ γι αυτό;

ΑΜΑΝΤΑ – ΤΩΡΑ, Μαρλέν, θα τους ξαναβάλουμε πίσω στις τρύπες τους.

Βαλερί Φερνέρ (1998), Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΛΕΚΕΣ